La expresión en plan surge de la locución adverbial en plan de con un significado metafórico que difiere del actual. Originalmente indicaba “base” o “proyecto de un edificio”, sin embargo, el significado evolucionó en un concepto más abstracto de “proyecto” o “idea de futuro”.
La RAE la permite como muletilla en un uso coloquial, pero desaconseja su uso fuera de este ámbito. Se puede sustituir por otras expresiones más aceptadas como o sea o es decir.
Ejemplos:
- La reina, en plan, Letizia.
- Me gustan los juegos de terror, en plan, “Resident Evil” y “Sillent Hill.
- Estás allí en plan hola, ¿qué tal?
- Lo que pasa que ahora mismo estoy en plan perezoso.
- Quiero quedarme en casa en plan tranquila.
Su uso predomina es España, pero también aparece en otros países de Hispanoamérica.
