A lo largo de la historia de la lengua española, la conjunción ya que ha tenido distintos valores (causal, concesivo y el temporal) y también se ha construido con distintos modos. Hoy en día en
España solo se mantiene el valor causal en modo indicativo; sin embargo, en algunos países de Hispanoamérica seguimos encontramos la conjunción con valor temporal, construida tanto con
subjuntivo como con indicativo. El uso de ya que temporal es el más antiguo registrado (y esto puede entenderse desde el propio significado temporal de ya) pero siempre con indicativo. A
pesar de todo esto, el uso de ya que más subjuntivo con valor temporal no es incorrecto, y tampoco es extraño, sino que en países como México y Honduras es bastante habitual. De esta
manera, la conjunción adopta el significado de “en cuanto” o el prototípico “cuando”. Por ejemplo:
- Ya que esté listo, vacío la coliflor y el atún (Monroy de Nemer, Carolina; Montaño Humphrey, Gilda: Las Recetas de la Abuela. México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2001)
